miércoles, 16 de abril de 2014

"CASA DEL FUNDADOR" PUEBLO SANTA MARÍA

La "Casa del Fundador", una de las viviendas de mayor antigüedad de Pueblo Santa María, data del año 1887. Fue entonces cuando inmigrantes alemanes provenientes de las orillas del Río Volga en Rusia se establecieron en la zona que albergaría a uno de los tres pueblos que ellos fundarían en el Distrito de Coronel Suárez.
Habiendo pertenecido a Joseph Schneider-uno de los fundadores de la comunidad- esta pequeña construcción elaborada de acuerdo a las sencillas y humildes técnicas antiguas de construcción en base al empleo del adobe y la paja, se ha mantenido intacta a pesar del paso del tiempo. Hoy, una familia de descendientes de alemanes del Volga-encabezada por Daniel Minig- en un intento por mantener vivos algunos de los aspectos esenciales de su acervo cultural, han emprendido la tarea de reunir objetos de época y conformar un pequeño museo, ambientando la vivienda de acuerdo a la forma de vida de los colonos en la época del 1880.
Un espacio en el que el tiempo parece detenerse e incluso retroceder, llevándonos a la vida de antaño, la "Casa del Fundador" presenta a sus visitantes diversos objetos de interés, y promete un recorrido en el que la cultura y el respeto por las tradiciones sobresalen, manteniendo viva una parte esencial de la identidad de nuestros pueblos.

Texto: Rosalía Dukart
Imágenes: Grupo de Fotografía de Isidoro Espacio de Arte

martes, 15 de abril de 2014

VERÓNICA PLAZA

La página web de Verónica Plaza De Ayala nos recibe citando y adaptando una hermosa frase de Pablo Neruda: "Si me preguntan que es mi obra debo decirles que no se, pero si le preguntan a mi obra ella les dirá quien soy yo". Una precisa definición tanto de la obra del poeta chileno como de la artista suarense. Sobre ella ha dicho Rosa Faccaro: "La artista posee una especial condición energética para articular este tipo de escritura pictórica. Su vehemencia expresiva crea una estructura radiante en forma de mandalas, centrada en un núcleo matérico con rizomas que se extienden en el campo bidimensional. En este imaginario,equilibrado a veces, tumultuoso otras, se pueden observar resonancias universales".
Comenzó a pintar como autodidacta en 2008, asistiendo luego al taller de Cristina Elorriaga. Realizó la Clínica de Obra con Diana Aisemberg en 2011, el Taller de Pintura con Daniel Fitte en 2011 y 2012 y desarolló un proyecto grupal con Carla Rey. Participó en gran cantidad de muestras en Argentina y también en el exterior. En 2013 ganó el Primer Premio del Salón Brandemberg con su obra "Azul Profundo".http://www.veronicaplaza.com.ar/
"Azul Profundo"


"Navegando la noche"

POSTALES DE CURA MALAL

El grupo de fotografía de Isidoro Espacio de Arte estuvo días pasados en Cura Malal, la pequeña localidad suarense, tomando fotos. He aquí un par de imágenes tomadas por Agustín Miquelarena.

lunes, 14 de abril de 2014

BIBLIOTECA POPULAR SARMIENTO

La Biblioteca Popular Sarmiento, decana de las instituciones culturales de Coronel Suárez, es una asociación civil sin fines de lucro fundada el 31/01/1915.
En 1927 la Logia Masónica Abnegación, al disolverse, por iniciativa de su último presidente Luis Landoni, entregó a la Municipalidad el edificio propíedad de la misma, con la recomendación de que sea entregado a la Biblioteca, esta, a su vez, solicitó el local y obtuvo del intendente Manuel Palenzona, la cesión del mismo, habilitándose en mayo de 1928.
Es hoy una de las más importantes de la zona y un verdadero Centro Cultural. Atiende a sus asociados y al público en general, 7 horas por día, con un promedio de 200 consultas diarias. Los recursos provienen de las cuotas sociales de aproximadamente unos 800 socios, además de donaciones, recaudaciones de espectáculos, el subsidio provincial y de la Conabip (Comisión Nacional de Bibliotecas Populares).
Cuenta con unos 40.000 volúmenes, 7500 folletos y publicaciones de periódicos locales y nacionales, material este en permanente actualización por compras y donaciones. Está dotada de proyector de diapositivas, video grabadora, televisor color, equipo de audio y 5 computadoras en red con conexión a internet.
En el aspecto edilicio cuenta con local propio de 450 metros cuadrados, incluyendo un salón de actos de 150 metros cuadrados y dos salas menores, sala de exposiciones y miniconferencias, amen de dependencias de servicios y un moderno depósito.
La Biblioteca cuenta con una vasta actividad cultural que comprende charlas, recitales, exposiciones de artistas plásticos (además del Salón Anual Rodolfo Brandenberg), cursos y jornadas. También se realizan certámenes de poesía y cuento con el auspicio de la Sociedad de Escritores de la Provincia.
Una curiosidad son los paseos que se suelen hacer por los túneles masónicos que posee.
Finalmente, es la Biblioteca del Pueblo, donde encontramos libros incunables, podemos leer el diario o conectarnos a internet, siendo siempre amablemente atendidos por la bibliotecaria especializada.
.

viernes, 11 de abril de 2014

ANA PAULA HALL

Nace y vive en la actualidad en Coronel Suárez. Egresó de la UNLP como Profesora y Licenciada en Artes Plásticas con orientación en Grabado y Arte Impreso en el año 2007.
Desde 1997 participa en muestras individuales y colectivas. Realiza proyectos utilizando diversos lenguajes como el textil, las técnicas gráficas, y otros medios sonoros y visuales, en forma personal y grupal.
Participa activamente en clínicas de obra y talleres de perfeccionamiento técnico. La intencionalidad de su obra es salir del formato tradicional y avanzar hacia el espacio generando instalaciones y obras multidisciplinarias de acuerdo al tema o idea que se encuentre desarrollando. Es artista de Isidoro Espacio de Arte.





jueves, 10 de abril de 2014

EL OTRO GUSTAVO CIANCIO

Existe en Bahía Blanca una Escuela de Fotografía Gustavo Ciancio, pero el Gustavo Ciancio suarense, aunque vive en Bahía Blanca y es fotógrafo, no es ese. Hablamos de Tato Ciancio, hijo del recordado Cacho Ciancio, creador del Instituto de Investigaciones Históricas local.
Tato es Ingeniero Electrónico, trabaja como Programador y se dedica a la fotografía desde chico. Hizo cursos cuando estuvo viviendo en La Plata, y con el auge de la fotografía digital se lanzó a mostrarse al mundo en la página Flickr, desde donde le han comprado varias fotos y otras tantas se las han robado:https://www.flickr.com/photos/tatoc
Suárez en imagen: el paso a nivel de la Cooperativa.
Autoretrato en Monte Hermoso.

miércoles, 9 de abril de 2014

PARA SABER COMPRAR ARTE

¿Porqué comprar una obra de arte?
Cada uno va buscando algo diferente. Hay quien compra por inversión, quien compra por moda, o por pasión. 
Con el objetivo de generar nuevos actores para el desarrollo del mercado, no solo desde el ámbito de la compra clásica, sino más bien relacionado con la formación de un coleccionismo comprometido con nuestro medio y el arte en general, el día sábado 12 de abril a las 19 hs, en Trend´s : SARMIENTO 238, se presentarán Alejandro Ikonicoff y Hernán Worthalter, los mismos estarán brindando una charla sobre la importancia de la compra de obra. Organización y venta de entradas: Isidoro Espacio de Arte.

martes, 8 de abril de 2014

EL OMBÚ

Cuando yo era chica vivía en el campo y los humanos nos mandábamos telegramas para comunicar una granizada, felicitaciones por un cumpleaños o mandar condolencias. Eran caros y se cobraban por palabra. El oficio de economizar relato es muy anterior al de plantar una idea en 140 caracteres.
Estoy al borde de los 40 años y este sábado asistiré a la mega fiesta de cumpleaños que organizan mis amigas del colegio. Hace un año que me estoy preparando para decir el número redondo con hidalguía y ensayo el gesto correcto para recibir comentarios del tipo “ay, yo te daba menos”. Hago una lista mental de las personas de mi generación que siguen siendo bellas y deseables, la mayoría, y olvido el asunto por un rato.
Hace poco en Twitter se multiplicaron las quejas y los chistes por la caída de Whatsapp y el éxodo a Telegram. Alguien mencionó la diferencia entre Telegram y telegrama: una generación entera (o quizás dos) no tienen la menor idea de qué se trata. Ni siquiera un telegrama de renuncia. “En nuestra generación somos todos monotributistas” provocó una tuitstar de 25 años. Quizás no es del todo cierto, pero puntito para mi generación, que conoció el aguinaldo, las vacaciones pagas y a Michael Hutchence en su esplendor.
También fuimos testigos de cómo los seres humanos se mandaban telegramas para comunicar rápido la muerte de alguien, una granizada que destrozó un campo, felicitaciones por un cumpleaños o condolencias. Eran caros, eran importantes. Se cobraban por palabra y entendí que el oficio de economizar relato es muy anterior al de plantar una idea en 140. Mi papá sostiene que eran los mensajes de texto de la época. Pero creo que eran más que eso, nadie mandaba un telegrama con una carita sonriendo y nada más. ¿O sí?
Durante mi infancia viví en el campo, me refiero al campo campo, con bosta de caballo, picaduras de ortigas y terneritos destetados en jaulas. Mi papá era tambero y se levantaba a las 4 de la mañana para ordeñar. Teníamos un tambo semi-industrializado y moderno para la época. Uno de mis primeros juegos fue dar la mamadera a los terneros guachos adentro de pequeños corrales de hierro y alambre tejido, fabricados en la herrería del galpón. Todavía recuerdo cómo se sentían las lenguas ásperas lamiendo las manos.
Ombú se llamaba el campo de mis abuelos, un matrimonio de chacareros prósperos que pasaban los inviernos en un semipiso en Buenos Aires yendo al Lawn Tennis Club a ver jugar a Vilas y que habían invertido en infraestructura para estar cómodos en el verano. Uno de esos lujos consistía en una usina con un generador de electricidad alterna que se rompía varias veces al año. Funcionaba con un dínamo enorme tirado por un motor Cooper ruidosísimo de 300 kilos, todo el equipo era hierro y debilidad. El resultado era energía equivalente a una batería de 32 volts, un poco más grande que la de un auto, pero suficiente para dar luz en la casa. El resto de los aparatos se alimentaba con otros recursos, la heladera con kerosene, la salamandra con leña, el televisor con una batería convencional de auto, el agua subía al tanque de un molino. Nada de secador de pelo o licuadora.
Precisamente por la luz, mi casa fue el centro de reunión nocturna de los peones, jefes de estación de tren y chacareros de la zona. Después de una lluvia que dejaba los caminos vecinales inútiles, era frecuente ver llegar familias en un tractor sin cabina a pasar una velada de pizza casera y naipes.
Una de las actividades de sábado de mi papá era ir al pueblo, a Huanguelén, a hablar por teléfono sobre los negocios familiares con mi tío de Azul, que estaba a 300 kms. A la mañana temprano le preguntaba a la operadora cuál era la demora y volvíamos dos o tres horas después con el pedido del autoservicio de la cooperativa y la compra de carne subida a nuestro Jeep viejo. Y ahí nos sentábamos a esperar la comunicación. La central telefónica era como la que se ve en las películas, con la operadora indiscreta que escuchaba conversaciones poniendo y sacando clavijas en un aparato que conectaba un mundo ajeno. A veces había que regresar a la tarde y si llovía era probable que hubiera demoras aún mayores. Para mis padres era una vida de mucho esfuerzo y pocas retribuciones, pero dicen que fueron los años más felices de sus vidas y para mí fue una infancia hermosa.
Pertenezco a la última generación que vio todo eso. Al poco tiempo de irnos a vivir al pueblo llegó a Ombú el tendido eléctrico desde El Chocón. El Camino del Hilo (de telégrafo) fue reemplazado por ruta asfaltada, a la escuela rural de al lado llegó el plan Megatel y el teléfono. También hubo éxodo generalizado de esa pequeña comunidad después de que no pasara más el tren por la estación que estaba justo enfrente.
Hace más de veinte años que vivo en Buenos Aires y hasta fines de los 90’s los intercambios de cartas -manuscritas y en papel- fueron cotidianos. Hace más de una década que estoy buena parte del día conectada a internet, ya pasó casi un lustro desde que tengo Whatsapp y varias semanas con Telegram instalado. Entre los que van llegando a mi lista de contactos hay un primo en Holanda, un amigo salteño recién mudado a Buenos Aires que conocí en Twitter, un ex jefe, una amiga que se fue a vivir a Barcelona el año pasado. En Facebook veo crecer a los hijos de mis amigos de la facultad, a quienes extraño, mando fotos con el teléfono a una amiga consultando con qué zapatos ir a la fiesta y arreglamos con mi hermana (que vive a pocas cuadras) detalles del viaje de la vuelta al pago. A través de Skype mi papá me pasó algunos detalles del generador eléctrico y mi mamá me vio por primera vez con los anteojos puestos y me piropeó. Mientras todo sucede, mando un currículum por e-mail y recuerdo que cuando conseguí mi primer trabajo tuve que ir en tacos al centro, llenar un formulario a mano y esperar en una fila. Con ese tiempo libre que tengo me dedico a contar esta historia.

Este texto fue publicado originalmente en www.bastióndigital.com y pertenece a la escritora suarense residente en CABA, Inés Meiller, mientras que la ilustración es de Guillermina Victoria. Ombú es una estación de tren con un pequeño poblado dentro del Partido de Coronel Suárez.

lunes, 7 de abril de 2014

GUILLERMINA VICTORIA

La artista suarense Guillermina Victoria cursó sus estudios de Maestro Nacional de Dibujo en la Escuela de Bellas Artes Manuel Belgrano, de CABA. Tomó cursos y realizó seminarios con reconocidos artistas plásticos.Obtuvo premios en salones provinciales y nacionales.Participó en numerosas exposiciones individuales y colectivas.Ha oficiado como jurado en diversos certámenes y ha llevado a cabo actividad docente en talleres particulares.Desde 2010 hasta la actualidad ilustra las ediciones impresas y digitales de ALAS Asociación Latinoamericana de Sociología.También las ediciones de la Revista Ra Ximhai, Universidad Autónoma Indígena de México, coeditadas con UNESCO.Es ilustradora residente de la revista semestral que pertenece a la organización IATEFL International Association of Teachers of English as a Foreign Language, editada e impresa en Inglaterra Sus trabajo ha ilustrado varios libros y revistas en diferentes países. Sus obras se encuentran en exposición y venta en Isidoro Espacio de Arte, galeria de la cual es parte.
"A ella la olvido" de la serie "Buen día Reina"

http://wilhelmina18.wix.com/arte-victoria

CURA MALAL, UNA USINA DEL ARTE SUARENSE

Cura Malal es un pequeño poblado que quedó alrededor de una estación de tren hoy en desuso. Ubicado a 20 kilómetros de Coronel Suárez, tiene además un hermoso arroyo con balneario y un lugar que ya se ha vuelto clásico: La Tranca. Allí funciona una sala de exposiciones, una residencia para artistas y un taller de arte. El 27 de abril se inaugura una muestra del artista suarense Marcelo Beovide, quien justamente estuvo haciendo una residencia en el lugar. La muestra es auspiciada por Isidoro Espacio de Arte y la Bodega de Joaquín Alberdi. Están todos invitados.



domingo, 6 de abril de 2014

ELLAS OPINAN

Liliana Hermann (CABA) Hola, mi tío Lothar Hermann vivió en Coronel Suárez casi veinte años de su vida,falleció en 1974 y el 1 de Julio se cumplirán 40 años de su fallecimiento, visité C. Suarez varias veces y quedé encantada.

Kate Black (CABA) Una linda y creciente ciudad geográficamente divina arroyo, sierra, campos florecientes, arquitectónicamente bonita y una sociedad por demás interesante. Pero esta característica, por un lado, la hace pintoresca cuando escuchamos que se habla alemán en sus calles, cuando recorremos cualquier barrio donde sus casa impecables regalan jardines divinos minuciosamente podados o cuando somos la capital del polo, que muy poca gente disfruta o simplemente se atreve a ir a ver un partido. Pero por otro, tanta perfección nos transforma en seres individuales que vivimos la vida de los otros bajo nuestra lupa, con tal que nada desencaje y si pertenecemos mejor. Es una linda ciudad que le falta mezclarse, relajarse dedicarse al arte! Perdón Isidoro me diste el pie y salí...

Zulma Asla Etcheverry (Coronel Suárez) Una pequeña verdad : "La Laguna del Indio"(està muy cercana a la ciudad)Estas tierras pertenecieron a Casey y fueron compradas por la familia de Benjamìn Pedro Etcheverry, actual propietario. Nunca pertenecieron a otra persona como se cuenta en el libro escrito por el Sr.Dos Santos. Cuenta la historia que viviò un nativo en ese lugar o que pasaron por esas tierras. Nadie lo sabe certeramente, pero sì fueron encontradas, puntas de flechas y elementos usados por ellos, que visitantes al lugar fueron juntando, como don Manuel Aguirre,gran dibujante y pintor que se instalaba a pintar alguno de sus cuadros. El monte de la Laguna fue plantado por mi suegro y de a caballo con el agua a la panza, ya que los desagues de la cuidad iban hacia allì, ademàs de tener surgencia propia.De ese monte, se extraìa madera para la confecciòn de cajones de fruta. Pero las grandes sequìas y la industria fue en contra de la naturaleza. Con la creaciòn de La Celulosa, que enviaba el agua contaminada a dicha laguna, muchos àrboles se fueron secando poco a poco, los peces muriendo y la gran belleza de flamencos, garzas,gallaretas, patos y toda fauna autòctona, desapareciò. A pesar de todo, es uno de los pocos campos en que se mantiene la riqueza natural. Todo crece, se seca y vuelve a nacer por propia decisiòn.

Isidoro Espacio de Arte (Coronel Suárez) 
Yo el año pasado aprendí que caminando de noche por el pueblo cuando un perro ladra, otro a lo lejos le responde, en un momento pense que podia escuchar los perros de Pasman que ladraban.
Al igual que de la ventana de mi cuarto, los jueves que hay feria escucho de noche, como un lamento o una despedida el mugir de las vacas

sábado, 5 de abril de 2014

EL MILAGRO DEL AJEDREZ SUARENSE

El Círculo de Ajedrez Coronel Suárez es una institución que ya cuenta con más de 77 años de vida. Lo milagroso es que los pioneros de esta actividad en esta ciudad, los Piaggio, los Heit, los Squaglia, consiguieron no solamente enseñar y practicar el noble juego ciencia, sino que compraron una importante propiedad en el centro mismo de la ciudad. Otros tiempos, otro país, algo impensado para nosotros hoy, además de que son pocos los casos en el país y en el mundo, de clubes de ajedrez que tengan sede propia.
El querido Círculo pasó por todo tipo de instancias novelescas, que algún día merecen ser contadas, pero pese a los contratiempos y problemas, sigue adelante con su misión de difundir y practicar el ajedrez en su hermoso hábitat de Mitre 1358, un lugar envidiado y ambicionado por muchos.



DOS SUARENSES CON MIRADA CRITICA

Isidoro Espacio de Arte  Bien, aquí voy yo, más crítica, amo Suárez ya que es el lugar que elegí para vivir, pero, ¿qué somos?
Somos las colonias alemanas, la fábrica, el polo, los maestros y los municipales, el campo, ahora sumamos la gente que trabaja en la ruta, somos la suma de todos ellos y mas, pero ¿que somos como sociedad?
Donde los del campo hacen paro en las rotondas , los municipales frente a la plaza y mas maestras marchan con velas por el centro, una sociedad donde el que se queja de Monsanto vende productos para el hombre de campo.
Donde la gente los domingos, se sienta a los costados de la ruta para tomar mate y ver la gente pasar.
Una sociedad que los pueblos vecinos ven como crece, que tiene opciones de lugares para ir a comer, bares, donde los taxistas te cuentan que las ambulancias levantan los chicos borrachos a la madrugada y el Rotary manda a jóvenes a hacer talleres de liderazgo
La gente que sale a la mañana de la iglesia no debe hacer el mismo camino del boliche, la gente que cruza la vía denuncia los chicos que se dan con poxi...mientras tanto cada uno cuida su quintita ( en sentido figurado ya que no era como en la época de nuestros abuelos cuando el que tenia un pedacito de tierra cultivaba tomate y acelga)
Amo Suárez, elijo Suárez para vivir, pero me da mucha impotencia ver lo que pasa y porque cuesta tanto que la gente se involucre...


Hugo Dukart Un lugar bendecido por la naturaleza y sus paisajes... con gente muy laburadora pero a la vez muy individualista... Nos cuesta ir detrás de un mismo objetivo... todos juntos. Y respecto a los problemas sin resolver: hay droga, pero no se sabe quien la vende, hay juego clandestino, pero no se sabe quien lo regentea, hay picadas en la rotonda, pero no se sabe quienes son, hay contaminación de ruidos molestos con los escapes de las motos y fiestas privadas al aire libre en zona urbana, pero no hay quien la controle... Salvo 3 empresas foráneas, hay casi 20 depósitos de agroquímicos clandestinos en la ciudad, que nadie controla... Las máquinas pulverizadoras autopropulsadas con químicos circulan, estacionan libremente en la ciudad... cuando la legislación lo prohíibe... Suárez = individualismo y descontrol. Seguramente hay más... para hablar de lo bueno y lindo están los funcionarios, empleados del pueblo, que te dicen que estamos en New York.


PARA VOS: ¿QUE ES CORONEL SUÁREZ?

Natalia Molina Mendoza Partnoy ( Sierra de la Ventana) Me enamoré en la adolescencia en esa ciudad,fue un amor intenso que cambió mi vida. Suárez para mi es amor,transformación, tilos, adoquines, poesía.

Delfin Fin Suárez es ir a visitar a mis primos, a mis tíos,amigos, es arte, es fiesta. es lindo muy lindo!

Vicky Gerk (Coronel Suárez) Una ciudad con alma de pueblo, pintoresca, con calles de adoquines... Donde merodea libremente la sensación constante de saber que estas en casa... En tu hogar, aquel que cuenta un popurrí de historias, anécdotas y sinfines de personajes.

Soledad Millenpeier (Coronel Suárez) Una ciudad con mezcla de olores,colores y sensaciones únicas que añorás cuando te encontrás fuera de ella,la mejor,mi ciudad!!!

Pablo Miravent (Coronel Suárez) Es el triunfo de la clase media.

Jorge Schneider (Long Beach) Alemanes del Volga en Argentina... Colonia 3, ahí nació
mi padre...

CONFUSIONES

En una reciente publicación de Vialidad Nacional se informa de la pavimentación de la ruta al Balneario Samuel Davies, pero curiosamente se muestra un puente y una autopista que no existen, al menos en nuestra ciudad.
. Esto hace recordar a cuando en CABA se confunden Coronel Suárez con Benito Juárez o Jose León Suárez.

viernes, 4 de abril de 2014

LAS CALLES DE LA CIUDAD

En 2011, por iniciativa de Isidoro Espacio de Arte y del artista francés residente en nuestra ciudad, Jean Marc Nadalin, se realizó un libro con ilustraciones de las calles suarenses por Jean Marc, acompañado por los poemas de escritores suarenses.

PARA VOS: ¿QUE ES CORONEL SUÁREZ?

Marx Bauzá (Tucumán) Para mí Coronel Suárez es un misterio. El pueblo de inmediato me lleva a las páginas de un libro de Rodolfo Walsh con el que sueño hacer alguna obra en Isidoro Espacio de Arte. Esta pequeña ciudad va creciendo en mí mientras intento en vano aproximarme a su idea. Me imagino siendo pensamientos en su geografía y perderme en el elipse de sus pájaros y aromas.
Me imagino haciéndome poesía entre sus calles o evaporándome en su calidez vibrante de colores y mañanas de sol.
Coronel Suárez son un puñado de amigos virtuales a quiénes en realidad ansío abrazar con presta entrega y alegría.







 Paula Hourticolou (Coronel Pringles)  "La ciudad de los niños lectores" es el primer cartel que vi la primer vez que llegué a Suárez y no pude evitar reírme, me causo gracia que mi primera impresión fuera que el pueblo hacía alarde de eso. Lo que hablaban en el estado anterior también me parece bastante cierto, Suárez es una ciudad en crecimiento, y como toda ciudad en crecimiento creo, a medida que crece se fragmenta más, hay variedad de oferta de actividades para hacer aunque no lo parezca pero la gente se encuentra bastante dividida y cada uno cuida y trabaja por aquello que tiene que ver con sus propios intereses.Hay gente muy buena e interesante pero, como en todos lados, también hay personas muy vacías de contenido. Creo que el comentario mas claro que puedo hacer desde mi subjetividad es: Suárez es la Ciudad de los niños lectores pero también es la ciudad donde la municipalidad asesina los arboles con todo lo que eso simboliza.







jueves, 3 de abril de 2014

JORGE LUIS BORGES, EL BISNIETO

El genial escritor argentino Jorge Luis Borges era bisnieto del Coronel Isidoro Suárez. Le dedicó varios poemas y además visitó en 3 ocasiones nuestra ciudad para homenajear a su bisabuelo.






Inscripción sepulcral


Para mi bisabuelo, el coronel Isidoro Suárez
Dilató su valor sobre los Andes. 
Contrastó montañas y ejércitos. 
La audacia fue costumbre de su espada. 
Impuso en la llanura de Junín 
término venturoso a la batalla 
y a las lanzas del Perú dio sangre española. 
Escribió su censo de hazañas 
en prosa rígida como clarines belísonos. 
Eligió el honroso destierro. 
Ahora es un poco de ceniza y de gloria.




Página para recordar al Coronel Suárez, vencedor en Junín


Qué importan las penurias, el destierro, 
la humillación de envejecer, la sombra creciente 
del dictador sobre la patria, la casa en el Barrio del Alto 
que vendieron sus hermanos mientras guerreaba, 
[los días inútiles 
(los días que uno espera olvidar, los días que uno 
[sabe que olvidará), 
si tuvo su hora alta, a caballo, 
en la visible pampa de Junín como en un escenario 
[para el futuro, 
como si el anfiteatro de montañas fuera el futuro.
Qué importa el tiempo sucesivo si en él 
hubo una plenitud, un éxtasis, una tarde.
Sirvió trece años en las guerras de América. Al fin 
la suerte lo llevó al Estado Oriental, a campos del Río Negro. 
En los atardeceres pensaría 
que para él había florecido esa rosa: 
la encarnada batalla de Junín, la orden que movió la batalla, 
la derrota inicial, y entre los fragores 
(no menos brusca para él que para la tropa) 
su voz gritando a los peruanos que arremetieran, 
la luz, el ímpetu y la fatalidad de la carga, 
el furioso laberinto de los ejércitos, 
la batalla de lanzas en la que no retumbó un solo tiro, 
el godo* que atravesó con el hierro, 
la victoria, la felicidad, la fatiga, un principio de sueño, 
y la gente muriendo entre los pantanos, 
y Bolívar pronunciando palabras sin duda históricas 
y el sol ya occidental y el recuperado sabor del agua 
[y del vino, 
y aquel muerto sin cara porque la pisó y borró la batalla...
Su bisnieto escribe estos versos y una tácita voz 
desde lo antiguo de la sangre le llega: 
—Qué importa mi batalla de Junín si es una gloriosa memoria, 
una fecha que se aprende para un examen o un lugar en el atlas.
La batalla es eterna y puede prescindir de la pompa 
de visibles ejércitos con clarines; 
Junín son dos civiles que en una esquina maldicen a un tirano, 
o un hombre oscuro que se muere en la cárcel.